TRANSCRIPT:
سانجاي غوبتا ، دكتوراه في الطب ، الصحة اليومية: كل ثلاث دقائق ، يتم تشخيص طفل في مكان ما في العالم مصاب بالسرطان. ومن تلك اللحظة إلى الأمام ، تأخذ المعاملة حياتهم. هم داخل وخارج المستشفيات ، مطعون ، وبحث. هم يتحملون العمليات ، الإشعاع ، أو العلاج الكيميائي - أو الثلاثة.
الخبر السار هو أنه في الولايات المتحدة ، سيعيش أربعة من أصل خمسة من هؤلاء الأطفال. لكن السرطان لا يزال يلقي بظلاله على بقية حياتهم ، لأن تلك العلاجات المنقذة للحياة تؤثر سلبًا على الجسم - خاصة على الجسم الذي لا يزال يتطور.
دراسة نشرت في
The Journal of the وجدت الجمعية الطبية الأمريكية أن 80 بالمائة من الناجين من سرطان الأطفال يعانون من مرض مزمن خطير في الوقت الذي يبلغون فيه منتصف العمر. هم أكثر عرضة لأمراض الكلى ، والاضطرابات المعرفية ، ومشاكل القلب والرئة ، والمزيد من السرطان. تم تشخيص مولي غوارتون مع سرطان الدم العدواني عندما كان عمرها عامين ونصف فقط. لمدة سنتين ونصف أخرى بعد ذلك ، عانى جسدها الصغير عمليات نقل دم لا تعد ولا تحصى وجرعات ثقيلة من العلاج الكيميائي. لقد أُدخلت المستشفى 16 مرة عانت من التقيؤ والضعف والألم بشكل متكرر.
دونا غوارتون ، والدة مولي:
إنها علاجات مبالغة. انهم واجب ثقيل ، والعلاج الكيميائي المتشددين من شأنها أن تقتل السرطان ، لكنها سوف تفعل أيضا الكثير من الأشياء الأخرى لجسمك. مولي غارتون:
أتذكر كان هناك هذا الدواء واحد أن كان لي أن اتصلت الأوساخ الطب لأنني كرهت ذلك كثيرا. سانجاي غوبتا:
اليوم مولي خالية من السرطان. على الرغم من أنها ستبقى معرضة لخطر حدوث مضاعفات من علاجها لبقية حياتها ، فإنها يمكن أن تتطلع في النهاية إلى مستقبلها. والآن تريد مساعدة الأطفال الآخرين الذين يمرون عبر ما مرت به. هذا هو السبب في هذا اليوم ، وهي تحلق رأس أخيها الأكبر. بيلي غوارتون ، شقيق مولي:
رأيت الألم في وجهها ، الحزن في وجهها. لم تحصل على طفل عادي لذلك أحلق رأسي ليس فقط لمولي ، ولكن لجميع الأطفال الآخرين حتى لا يضطروا إلى المرور بما مرت به مولي. سانجاي جوبتا:
حلق الرأس ، الذي يحدث في المدن حول العالم ، هو جمع الأموال لمؤسسة سانت بالديريك - أكبر منظمة تطوعية في العالم لأبحاث سرطان الطفولة. جون بيندر ، أحد مؤسسي سانت بالديريك:
الكبار يصابون بالسرطان ، وهم في الخمسينات الستينات والسبعينات ، وهذا أمر فظيع في حد ذاته. ولكن عندما يصاب الطفل بالسرطان ، فإنه لا يحصل على فرصة لرؤية ما كان يمكن عمله للمجتمع ككل. الحقيقة هي أن الطفل المصاب بالسرطان أكثر مأساوية من البالغين المصابين بالسرطان لهذا السبب بالذات. لأن الكمية المدهشة من الإمكانات المفقودة في كل مرة يمر فيها الطفل بعيداً عن السرطان هي أكثر من اللازم. سانجاي غوبتا:
يميل الأطفال إلى الإصابة بسرطانات مختلفة عن البالغين. وحتى عندما يكون لدى الأطفال والكبار نفس السرطان ، فإنهم يحتاجون إلى علاجات مختلفة جدًا. ولكن لأن السرطان نادر جدا في الأطفال ، فإنه يعتبر مرضا يتيما. في الوقت الذي تذهب فيه ملايين الدولارات البحثية إلى السرطان الذي يصيب البالغين ، تحصل سرطانات الأطفال على تمويل أقل بكثير. دونا جوارتون:
التمويل الخاص بسرطان الأطفال ، إنها قضية مهمة. فنحن نعاني من نقص التمويل بدرجة كبيرة وغير معترف به بشكل كبير مولي غاورتون:
سأستغل معظم حياتي ، فماذا لو كنت ما زلت في المستشفى؟ ماذا لو انتكست؟ ماذا لو لم أتمكن من فعل كل شيء؟ أنا حقا أحاول فقط الحصول على موقف الذهاب للحصول عليه وأقول أبدا أنني لا أستطيع أن أفعل شيئا. وحتى هذا العام تمكنت من فعل الكثير لدرجة أنني لم أفكر أبداً أنه ممكن. سانجاي جوبتا:
مع الصحة اليومية ، أنا الدكتور سانجاي جوبتا. كن جيدًا.
