Brothers Raise Awareness for Mom's Rheumatoid Arthritis | في تكريم لأمي والجهد لرفع مستوى الوعي لالتهاب المفاصل الروماتويدي (RA) ، وهما الاخوة سبح عبر بحيرة إيري. اقرأ عن رغبتهما في إعطائه لمؤسسة التهاب المفاصل وشكر أمهما التي عاشت مع RA لمدة 40 عامًا.

واحد فقط جنبا إلى جنب واحد من سباحين قد أكملت السباحة في جميع أنحاء بحيرة إيري. ما يقرب من 25 ميلا في الطول وغالبا في ظروف قاسية وشديدة ، والسباحة هي أكثر من مجرد تحدي التحمل - بل هو انتصار للمثابرة. عندما قرر الأخوان جريج وتوم فان فولكنبرج محاولة أن يصبحا الزوج الثاني من السباحين لإكمال الرحلة ، أرادوا أن يعني ذلك أكثر من مجرد سباحة طويلة.

أبن مختارات للمشاركة في أضواء كاشفة مع التهاب المفاصل الروماتويدي ومؤسسة الالتهاب المفصلي

"كنا نعلم أنه قد يكون هناك بعض الاهتمام الإعلامي المرتبط بالسباحة وأردت أن أجد جمعية خيرية لها معنى خاص بالنسبة لنا" ، يقول توم فان فولكنبرج. "لقد كانت أمنا تقاتل التهاب المفاصل الروماتويدي (RA) لأكثر من 40 عامًا الآن ، لذا كانت مؤسسة التهاب المفاصل أسهل خيار لنا للتعاون معًا لزيادة الوعي بالمرض والآثار الجانبية المرتبطة به".

A Tribute to أمهم ومرض التهاب المفاصل

التهاب المفاصل الرثياني هو مرض مناعي ذاتي مزمن يحدث عندما يهاجم نظام المناعة في الجسم عن طريق الخطأ مفاصله وأنسجته ، مما يسبب الألم والالتهاب. تم تشخيص ديبي فان فولكنبورغ مع التهاب المفاصل الروماتويدي عندما كانت في أوائل العشرينات من عمرها. وقد عاشت مع هذا المرض منذ ما يقرب من 40 عامًا. يقول توم: "عندما أرادت أن تنجب أطفالاً ، كان عليها أن تخرج من أدويتها ، الأمر الذي ربما أضرت بجسدها أكثر". "كان هناك أيضاً العبء المالي الذي كانت تتحمله ، وكان عليها بانتظام الحصول على أدوية للتعامل مع الألم المشترك الذي تعاني منه كل يوم. لم تكن تريدنا أبدًا أن نثقل كاهل تجربتها. وهذا هو السبب في أننا لا يمكن أن نكون أكثر حماسة لتقديمها إلى مجتمع التهاب المفاصل. "

" لقد خرجت من التقاعد لهذا ، "يقول غريغ فان فولكينبورغ ، وهو أقدم من أربعة أشقاء فان فولكنبرج. "أنهيت مسيرتي الجامعية والسباحة التنافسية في عام 2006. لقد شاركت في منافسة الرجل الحديدي في عام 2010 ، ولكن بعد ذلك ، لم أتمكن من الدخول إلى أحد الملاعب ، عدا عن الطفو ، حتى نوفمبر 2016. تم الانتهاء من تومي مع ماجستير إدارة الأعمال ، و كنا دائما نرغب في تجربة هذا. قلت: "دعونا نقفز في بركة ونفعل بضعة ياردات". في المرة الأولى التي أستخدم فيها 500 ياردة ، كنت أتألم من مجرد منعطفات الوجه. كنت بعيدا جدا عن الشكل. لقد فهمت هذه التقنية وكيفية السباحة ، ولكن من مستوى اللياقة البدنية ، كنت أبدأ من الصفر. "

رحلة مستوحاة من RA-War عبر بحيرة Erie

إذا تم ذلك في خط مستقيم تمامًا ، فإن Van Volkenburgs "السباحة من لونغ بوينت ، كانت أونتاريو عبر بحيرة إيري حوالي 24.3 ميل. يقول غريغ: "أعتقد أننا انتهى الأمر بالسباحة في مكان يبعد حوالي 27 ميلاً." "لقد تعرضنا للضرب من قبل الأمواج. دفع قاربنا الرئيسي حول الكثير ، خاصة في نهاية السباحة ، عندما التقطت الرياح حوالي 21 ميل في الساعة. كان إكمال هذه السباحة أشبه بإكمال ultramarathon بدلاً من ماراثون عادي. "

" قضينا حوالي ثلاثة أسابيع هناك [في لونغ بوينت ، أونتاريو] خلال الصيف ، في محاولة للعثور على اليوم الأمثل لجعل السباحة "، توم يقول. "في الأسبوعين الأولين اللذين كنا فيه ، لم نستطع أن نحصل على الجانب الكندي من الماء للإحماء. كانت درجة الحرارة في منتصف 50S. يمكن للشخص العادي البقاء في ذلك لمدة ساعة قبل الحصول على انخفاض درجة الحرارة. كنا نعلم أننا لم نتمكن من الانتهاء في تلك الظروف. كان لدينا أيضا بضعة أيام حيث كانت درجة الحرارة جيدة ، ولكن الرياح التقطت ، مما يجعل السباحة صعبة للغاية. "

الطقس العواصف ، والرياح ، والأمواج لتحقيق هدفها وتكريم أمي

يقول توم: "في الأسبوع الثالث ، بعد الإثنين ، أظهرت الأيام الأربعة التالية عواصف رعدية". "إذا كانت هناك عاصفة رعدية في مرحلة ما أثناء السباحة ، يجب أن يتم سحبها من الماء. تلك هي قواعد سباحة مفتوحة. لم يكن لدينا أفضل الشروط. كان لدينا 3 إلى 5 موجات موجات لغالبية السباحه. سبعة من الثمانية صانعي الكاياك الذين كانوا يتابعوننا في الماء ، لمجرد أن الأمواج كانت مجنونة إلى هذا الحد. "

أمي هتافهم من بحيرة إيري شور في ولاية بنسلفانيا

بينما كان توم وجريج يحاولان السباحة ، كانت ديبي فان فولكنبرج تنتظر على شاطئ فريبورت في نورث إيست ، ولاية بنسلفانيا ، في انتظار وصول أبنائها بأمان. "لقد كانت حطامًا قلقًا طوال الوقت" ، يقول غريغ. "في حوالي الساعة السادسة أو السابعة ، انقلب أحد زوارق الكاياك الذين كانوا يتبعوننا ، ودخل النظام العالمي لتحديد المواقع الماء ، لذا فقد الناس في البحر التواصل معنا. لم يعودوا قادرين على رؤية أين كنا. كانت أمي تحاول بالفعل التوصل إلى طرق للتكيّف معي وتومي على عدم قدرتي على إكمال السباحة. "

سباحة دولية من 11 ساعة لشكر أمي

" كان أكبر صراع بين الساعات 9 و 10 ، "يقول توم. "تبدأ في رؤية خطوط الشجرة وأين الهدف النهائي. خلال معظم السباحة ، لم نتمكن من رؤية أي شيء. ولكن بين التاسعة والعاشرة ، تم دفعنا إلى الشرق حتى الآن ، وكانت الرياح آتية من الغرب ، لكي نعود إلى الشاطئ ، كان علينا تغيير زاويتنا قليلاً بينما كنا نسبح. لذا بدلاً من تحطم الأمواج من جانبنا ، كنا نسبح مباشرة في موجات 4 أقدام. بعد أن كنا في الماء لمدة تسع ساعات ، بدأنا في رؤية الأرض ، لذلك كنا نشعر بالحماس إزاء ذلك ، ولكن كان علينا أن نغير اتجاهنا الجسدي ونسبح مباشرة في موجات 4 أقدام في الساعتين الأخيرتين. "

وقد دخلت فان فولكنبورغ في المياه الكندية في الساعة 7:04 صباحاً عندما وصلت إلى شاطئ فريبورت بيتش في الساعة 6:20 مساءً ، أكملت الرحلة في 11 ساعة و 15 دقيقة و 40 ثانية. معا ، قاموا بضرب الرقم القياسي للسباحة الترادفية عبر بحيرة إيري في دقيقة واحدة.

أمهم الذين لم يسمحوا لأعراضها RA تؤثر على طفولتهم

"كانت أمي أول من ينتظرنا على الشاطئ" ، جريج يقول. "لقد جاءت وقدمت لنا كلنا العناق. كانت قلقة بشأن درجة حرارة الماء ، حول الظروف ، تشعر بالقلق حيال البقاء معًا للسباحة بأكملها. ثم فقدنا تعقب GPS ، واعتقدت أن شيئًا ما حدث لنا. كانت تأتي بطرق لتخبرنا أننا مازلنا نقوم بعمل رائع. لقد كان لديها شعور بالارتياح والرضا لأننا خرجنا من الماء في حالة جيدة. "

" كانت السباحة شيئًا ما غريغ وكنت أريد دائمًا القيام به "، يقول توم ،" لكنها كانت أيضًا طريقة لنا لأشكر أمنا. كانت هناك دائمًا معنا لترعرع ، واقتادتنا إلى ممارسة السباحة ، ونفعل كل شيء. لم تدع أبداً RA يؤثر على حياتنا. كنا قادرين على القيام بكل ما أردنا القيام به في النمو. "