TRANSCRIPT:
سانجاي جوبتا ، دكتور في الطب ، الصحة اليومية: أنت كلا الناجين على المدى الطويل؟
سو سايمون ، رئيس ، التهاب الكبد الوبائي سي جمعية : نعم.
بول بولتر ، مدير التوعية المجتمعية والتعليم ، مؤسسة الكبد الأمريكية ، نيويورك الكبرى : الحق.
د. غوبتا: إذا شفيت الآن؟
Bolter: نعم.
Simon: إنه لأمر مدهش.
د. غوبتا: يجلب ابتسامة لوجهك.
Simon: نعم ، إنه متأكد بالتأكيد.
Bolter: ابتسامة كبيرة.
Dr. غوبتا: يملك بول بولتر وسو سيمون قصصًا مختلفة عن الحياة ، ولكنهما يتشاركان في تاريخ طويل مع فيروس التهاب الكبد الوبائي سي. وهم الآن يشاركون في مهمة مشتركة - لتوجيه آلاف الآخرين الذين ما زالوا في رحلة إلى الصحة.
سيمون: حسنا ، لدينا هدف مشترك. وهذا لتثقيف المرضى ومساعدة الجميع. وما زال هناك الكثير من الناس الذين يحتاجون إلى المساعدة.
د. غوبتا: لماذا هذا؟
سيمون: حسنا ، هناك الكثير من المفاهيم الخاطئة حول التهاب الكبد C ، والكثير من الأساطير ، والكثير من الوصمة
Bolter: حسنا ، الأساطير و الوصمة تبقي الناس بعيدا عن الرعاية.
د. غوبتا: الأسطورة رقم واحد: من الصعب علاج هذا النوع C ، ويسبب العلاج آثارًا جانبية رهيبة. كان هذا صحيحًا. ولكن لم يعد الأمر كذلك.
Bolter: عندما أتحدث عن ذلك ، أحاول عدم قضاء الكثير من الوقت في العلاجات القديمة. أنت تعرف ، الأمور أفضل بكثير الآن. العلاج هو 12 أسبوعًا لمعظم الأشخاص. وهو علاج عن طريق الفم. انها واحدة أو اثنتين من الحبوب في اليوم. لذلك عندما أتحدث إلى الناس ، لا أتحدث عن الأهوال. لا يساعدهم.
د. غوبتا: سو ، بالنسبة لك ، هل هناك اعتقاد خاطئ معين يجعلك فقط مجنونا ، أو أنك تريد حقا أن تبدد؟
سيمون: نعم ، أعتقد أن الاعتقاد الخاطئ هو أن جميع المرضى الالتهاب الكبدي سي إما تعاطي المخدرات أو الكحول. وهذا بالتأكيد ليس صحيحا. وهناك نوع من الوصم العكسي ، وجدت. لا أحب الإفصاح عن كيفية حصولي على جين C لأنه في بعض الأحيان يقول الناس ، "حسناً ، لقد حصلت على C hep من نقل الدم."
Bolter: حيث لا ينبغي أن يهم. ولدي هذه الوصمة تجاهي لأنني حصلت عليها من خلال استخدام المخدرات IV. إذن فهناك تباين بين الاثنين.
سيمون: نعم ، إنهم ينظرون إلي كما لو أنني أنظر إليهم. التي أنا لا.
Bolter: التي ليست هي الحالة على الإطلاق.
Simon: ولا يهم.
Bolter: لا.
سيمون: عندما يكون لديك ، لديك ذلك.
د. غوبتا: تعلمت شيئا هنا لأنني لم أكن قد خمنت ذلك. هذا نوع من الاهتمام ، هذه الفكرة من الوصم العكسي. هل من المهم للأطباء ، للناس ، لمن ، أن يعرفوا كيف حصلوا عليه؟ سايمون:
لا أعتقد أن السبب هو أن بيت القصيد هو: لديك ، دعنا نتعامل معه ، دعونا نأخذ العناية به ، دعنا نعلمك كيفية اختيار سلوكيات نمط حياة صحي ، بحيث لا تدمر الكبد. والآن لدينا علاج. د. غوبتا:
لذا عندما تضع هذا كله معًا ، كل الأشياء التي تحدثنا عنها ، من الذي يجب اختباره ، من الذي تتحدث إليه الآن؟ Simon:
في الوقت الحالي ، لدى CDC دفعة لاختبار المواليد ، أي شخص ولد بين عامي 1945 و 1965. د. غوبتا:
فقط يتم اختباره. Simon:
ولكن يجب اختبار كل شخص ، على الأقل مرة واحدة. Bolter:
أوافق على ذلك. ليس فقط المواليد في خطر ، ولكن الشباب. هناك عدد كبير من الشباب ، وخاصة الشباب الذين يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن ، مع وباء الهيروين سيمون:
… التي تزدهر مرة أخرى. Bolter:
… وهو موجود في جميع أنحاء بلدنا. الآن ، عندما تنظر إلى أعمار بعض الأشخاص الذين يختبرون إيجابيًا للالتهاب C ، تتراوح أعمارهم بين 18 و 29 عامًا. لذا ، على الرغم من أن هذا كان دائمًا مرضًا لمواليد الأطفال ، فإننا بدأنا نرى أن المواليد يتقاسمون الفضاء الآن. يجب اختبار الجميع من أجل C ، والجميع . د. غوبتا:
مع الصحة اليومية ، أنا الدكتور سانجاي غوبتا. كن جيدًا.
