جدول المحتويات:
- في 15 ، كانت دانا سباحًا صاعدًا في جرانبوري ، تكساس. قبل ثلاث سنوات ، كانت أصغر منافسة في محاكمات السباحة الأوليمبية في الولايات المتحدة عام 2000. عندما بدأت نوبات الدوار ، كان المراهق القوي والصحي يظن أن الجفاف أو انخفاض نسبة السكر في الدم - ليس مشكلة في القلب.
- لم تستطع دانا حتى انظروا إلى الحاوية الحمراء.
- لم تكتشف أي سلسلة من الاختبارات بعد السنة الأولى لجامعة دانا - عندما انتقلت من جامعة فلوريدا إلى جامعة كاليفورنيا في بيركلي - أي علامات من متلازمة كيو تي الطويلة. الأطباء لا يعرفون بالضبط لماذا ، لكنها قد تكون قد تجاوزت ذلك. وشملت السنوات التي تلت ذلك إصابة في الظهر ، ثم إصلاح النظام الغذائي عندما أدركت لديها الحساسية الغذائية للبيض والغلوتين. وهي اليوم تشعر بأنها أقوى من أي وقت مضى.
وهي قلقة من أن قلب دانا سيتوقف عن الضرب.
في أقدام كاتي تستقر حاوية حمراء بحجم مربع الغداء. في الداخل جهاز مزيل الرجفان ، جهاز يمكن أن ينطلق من القلب الفاشل. تستيقظ كاثي بشكل مكثف ، وهي جاهزة للقفز فوق السور الذي يفصلها عن منطقة حمام السباحة ، وهي جاهزة لاستخدام مزيل الرجفان في قلب دانا إذا احتاجت ذلك. في 15 ، تم تشخيص دانا بمتلازمة كيو تي الطويلة ، وهو اضطراب كهربائي في القلب.
"كل ما كنت أفعله هو أن أصلي طوال الوقت في رأسي ، أتوسل الله أن لا تدع أي شيء يحدث لها … يراقب كل ضربة ، أي علامة من المتاعب أو الإزعاج ، أو أي شيء ، "كاثي يتذكر أول لقاء دانا بعد التشخيص ، على الرغم من أنها تقول أنها تحاول أن تنسى.
بسرعة إلى الأمام تسع سنوات. فازت دانا فولمر ، البالغة من العمر الآن 24 عاماً ، بميدالية ذهبية وحققت رقما قياسيا عالميا في أولمبيادها الثاني - حيث تم التخلص من حالة القلب التي ربما تكون قد أنهت الحلم إن لم يكن لقوتها وعزمها ونظام دعمها غير القابل للإغراق.
في 15 ، كانت دانا سباحًا صاعدًا في جرانبوري ، تكساس. قبل ثلاث سنوات ، كانت أصغر منافسة في محاكمات السباحة الأوليمبية في الولايات المتحدة عام 2000. عندما بدأت نوبات الدوار ، كان المراهق القوي والصحي يظن أن الجفاف أو انخفاض نسبة السكر في الدم - ليس مشكلة في القلب.
"السباحة على مستوى النخبة ، ستظن أن لديها قلبًا صحيًا في العالم" ، كاثي يقول. "لم نكن نتوقع أي شيء من ذلك."
كإجراء احترازي ، أخذت كاثي وزوجها دانا إلى طبيب القلب في مستشفى كوك للأطفال في دالاس. لقد تعلموا مسارًا كهربائيًا إضافيًا في قلب دانا كان يسبب إيقاعًا غير منتظم. خلال عملية الاجتثاث لتصحيح ضربات القلب غير الطبيعية ، وجد طبيب دانا شيئًا أكثر إثارة للقلق: متلازمة لونغ كيو تي ، وهو اضطراب كهربائي للقلب يمكن أن يؤدي إلى اضطراب نظم القلب المميت. كثير من الناس لا يعرفون حتى أنهم يعانون من متلازمة كيو تي الطويلة حتى يذهبون إلى السكتة القلبية.
فجأة كان لدى فولملز قرار صعب بالإدلاء به.
"لا يُسمح لك بالقيام بألعاب القوى" ، تقول دانا عن التشخيص الذي تلقته. "أي أدرينالين يمكن أن يضعه [القلب] في إيقاع مميت … كابوس ، صديق يخيفني. كان محير التفكير في حياتي دون أي من هذه الأشياء."
دانا أيضا لم أستطع تصويرها الحياة دون السباحة ، على الرغم من جهود والديها. تقول كاثي: "لقد حاولنا التأكيد على عدد المواهب التي كانت تمتلكها ، ولكن من الصعب أن تكون كل هويتك والثناء وكل شيء قد سبق لك مرتبطين بشيء ما."
قرر فريق فولمرز عدم السماح للأطباء بالزرع. مزيل الرجفان للسيطرة على دقات قلب دانا. قرروا أيضا أنها يجب أن تبقى السباحة. وافق طبيب دانا على التوقيع ما دام لديها مزيل رجفان خارجي في الموقع في كل ممارسة وكل لقاء.
"إذا كان الطبيب قد رفض السماح لها بأخذ هذه الفرصة ، كآباء كان علينا أن نقول لا ونطلب "للرجفان الداخلي ،" تقول كاثي. أعدت لإحضار دانا مرة أخرى من أجل جهاز إزالة الرجفان الداخلي إذا كانت قد عايشت حدثًا قلبيًا ، فقد وافقت على المحاولة - و "شاهدتها فقط كصقر".
لم تستطع دانا حتى انظروا إلى الحاوية الحمراء.
"هذا الرجفان يمثل أنني لم أكن لا يقهر. أنا يمكن أن أموت ، قلبي يمكن أن يتوقف فقط. أنا رفضت لمسه. لم أفكر إذا حملت هذا الشيء حول أنا يمكن أن عقليا دفع نفسي لمواصلة التدريب ، للذهاب إلى الأولمبياد ، "تقول. "أصبحت أمي حجري في هذه النقطة."
كانت كاثي هي التي التقطت جهاز مزيل الرجفان إلى كل ممارسة وتلتقي حتى استطاعت دانا التركيز على السباحة.
"سمحت لي أسرتي بالفعل بإغلاقها والاستمرار في التدريب دون التفكير في الأمر كل يوم" ، تقول دانا ، مشيرة إلى العاطفية عدد القتلى. "أراد والداي أن أتأكد من أنني بخير ، وكنت أرفض التحدث عن ذلك. كنت خائفة بطريقتي الخاصة ، وأقنعت نفسي بأن عدم الحديث يعني أنني لم أحصل عليه".
ظل دانا يسبح التدريب ، في حين دفع أي أثر من الخوف بعيدا قدر الإمكان.
"كانت هناك بالتأكيد مرات كان مخيفا ، بقدر ما حاولت منعه. إذا حصلت على lightheaded ، أود أن ربط ذلك مع QT طويلة "تقول. جزء من التدريب الأولمبي ينطوي على عمل تحت الماء ، وبالنسبة لدانا ، اضطرت إلى حبس أنفاسها إلى نقطة الشعور بالدوار كانت واحدة من أصعب الأشياء التي يمكن القيام بها.
ببطء ولكن بثبات لم أغمي عليه ولم تظهر عليه أعراض. أبعد وأبعد عن ذهني. "
حتى عندما تنحرفت الأعراض أكثر من ذهنها ، بقيت مزيل الرجفان (وكاثي) على مقربة. في دورة الألعاب الأولمبية 2004 في أثينا ، حيث فازت دانا بميدالية ذهبية وحطمت رقمًا قياسيًا عالميًا في سباق 800 متر سباحة حرة ، كانت والدتها تعمل على جهاز إزالة الرجفان في المدرجات.
لقد ذهب دون استخدام.
دانا هو مثال لرياضي الذين خاطروا بالاحتفاظ بالسباحة وازدهرت. لكن إرشادات صارمة للرياضيين الذين يعانون من متلازمة كيو تي الطويلة قد تمنع الآخرين من فعل الشيء نفسه ، وفقا لأطباء القلب في عيادة LQTS في مايو كلينيك. وقد قاموا مؤخراً بفحص تجربتهم الخاصة مع هؤلاء المرضى في دراسة أولى من نوعها.
"منذ حوالي ثماني سنوات ، بعد أن بدأت أرى بعض هذه الأرواح تدمرت بسبب التوصية بوقف الرياضة ، قررنا أن نتحدى الوضع الراهن ، "مايكل أكرمان ، دكتوراه في الطب ، دكتوراه ، الذي قدم هذه الدراسة في مؤتمر طبي ما قبل الأولمبياد في غلاسكو ، اسكتلندا ، قال مايو كلينيك نيوز نتورك. "لقد اعتمدنا فلسفة مكنت المرضى وعائلاتهم من الحق في اتخاذ قرار مستنير وصعب بشأن الاستمرار في الألعاب الرياضية التنافسية ، وهو سلوك معروف للمخاطرة من نوع LQTS."
بالنسبة للدراسة ، بدت عيادة LQTS في مايو كلينك في سجلات 353 من مرضى LQTS تم تقييمهم في مايو كلينيك في الفترة بين يوليو 2000 ونوفمبر 2010 ، ثم قاموا بتضييق مساحة التجمع إلى 157 مريضاً من الرياضيين - الذين شاركوا في الرياضات المنظمة التنافسية. من هؤلاء الرياضيين ، 27 اختاروا التوقف عن الرياضة. من بين ما تبقى من 130 مريضًا استمروا في اللعب ، لم يختبر سوى حدث واحد حدث من نوع LQTS أثناء الرياضة.
لم تشارك دانا في دراسة مايو ، ولكن تجربتها تدعم نتائجها وفلسفة التفكير المتقدم في الحصول على الرياضيين وعائداتهم أكثر انخراطا في القرار.
لم تكتشف أي سلسلة من الاختبارات بعد السنة الأولى لجامعة دانا - عندما انتقلت من جامعة فلوريدا إلى جامعة كاليفورنيا في بيركلي - أي علامات من متلازمة كيو تي الطويلة. الأطباء لا يعرفون بالضبط لماذا ، لكنها قد تكون قد تجاوزت ذلك. وشملت السنوات التي تلت ذلك إصابة في الظهر ، ثم إصلاح النظام الغذائي عندما أدركت لديها الحساسية الغذائية للبيض والغلوتين. وهي اليوم تشعر بأنها أقوى من أي وقت مضى.
"هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى الألعاب مع فاتورة صحية نظيفة" ، كما تقول عن أولمبياد 2012 ، حيث ستسبح 100 فراشة ، وسيارة التتابع 4 × 200 حرة ، و تتابع متنوع 4 × 100. "في الأبطال العالميين العام الماضي ، كنت لا أزال أقوي وأتعلم كيف أتناول الطعام بشكل صحيح. في العام الماضي كان من الرائع أن أعرف ما أحتاج إليه. أنا أكثر نحافة وأقوى ، ولا يجب أن أكون حذرا بسبب إنه لأمر مدهش … أن تكون بصحة جيدة وتستمتع حقا بالرياضة مرة أخرى. "
كاثي يحب مشاهدة الألعاب الأولمبية. تحب رؤية كل رياضي يتنافس لأنها تعرف مباشرة مستوى العمل الجاد والتضحية التي تدخل في صنعه. "الناس يشاهدون الرياضيين ويظنون أنهم محظوظون جدا ، لقد ولدوا وهم يسبحون بهذه السرعة" ، كما تقول. "لم يكن أحد هؤلاء الأطفال قد وصل إلى هناك من هذا القبيل."
عندما تهتف على دانا من المدرجات في أولمبياد لندن ، لن يكون كاثي مزيل الرجفان عند قدميها. تقول بسعادة: "ما زلت حتى لا أعود من [المدربين في] بيركلي". يمكنهم الاحتفاظ بها.
