VIDEO TRANSCRIPT:
سانجاي غوبتا ، دكتوراه في الطب ، الصحة اليومية: الممثل كريستوفر ريف يعتقد دائما أنه سيرحل مرة أخرى. لقد صنع هذا إعلان Super Bowl الشهير بعد خمس سنوات من حادث ركوب الخيل الذي تركه مشلولًا من الرقبة إلى أسفل.
لم يقم ريف أبدا بالمشي ، لكن حلمه لم ينته بموته في عام 2004. ساعدت المؤسسة التي أنشأها على دفع البحث عن إصابات الحبل الشوكي في معدات عالية. والآن نرى النتائج.
داستن شيلكوكس فقد استخدام ساقيه منذ خمس سنوات في حادث سيارة. أنت على وشك أن تراه يفعل شيئًا ما يحلم به كريستوفر ريف.
داستن شيلوكس: إذن هنا في معدتي ، يمكنك أن تشعر بوجود صندوق دماغي صغير. ومن هناك ، هناك سلك يذهب إلى ظهري وهو المكان الذي يكون فيه المشغّل.
سانجاي غوبتا: شيلكوكس هو واحد من أربعة شبان مصابين بإصابات في النخاع الشوكي الذين وافقوا على أن يكونوا أول من يجرب جهازًا تجريبيًا - وهو جهاز كهربائي وضعت المنشط مباشرة على العمود الفقري.
داستن شيلكوكس: كنت مشلولا من خط الحلمة إلى أسفل. ليس لدي أي إحساس ، ولا حركة ، ولا شيء من الشعور أو الإحساس أقل من إصابتي.
سانجاي جوبتا: ولكن مع تشغيل المشغّل ، يمكنه القيام بذلك. [Shillcox يقف.]
فكيف يعمل؟ إذا كنت تميل إلى الأمام بشكل كافٍ في كرسي ، فستقف تلقائيًا تقريبًا. هذا بسبب وجود مجموعة من العصبونات في جزء من العمود الفقري تسمى مولد نمط مركزي. هذه العصبونات تحرك الوركين ، الركبتين ، الكاحلين ، وأصابع القدم مع القليل من التدخل من الدماغ. وهنا يتم وضع المنبه الكهربائي.
سوزان هركيما ، دكتوراه ، معهد فرايزر رهاب وجامعة لويزفيل في كنتاكي: إنه يذكر الحبل الشوكي لقدراته. حتى الآن ، يمكن أن تنزل إشارة صغيرة بسيطة قد تبقى من النية فقط وتولد إصبعًا لتحريك ، أو تولد الساق للتحرك.
سانجاي جوبتا: لكن الجهاز فاجأ الجميع ، لأنه فعل أكثر من السماح لهؤلاء الرجال للوقوف. تذكر أن الشلل هو النتيجة الأكثر وضوحا لإصابة الحبل الشوكي.
داستن شيلكوكس: تفقد السيطرة على الأمعاء والمثانة والوظيفة الجنسية والقدرة على التحكم في ضغط الدم والتعرق. لذلك يتغير الكثير أكثر من مجرد عدم القدرة على المشي.
سانجاي جوبتا: وشولكوكس والرجال الآخرون رأوا بعض هذه الوظائف تعود.
داستن شيلوكس: هذه الأشياء ، عاد لتوه من تلقاء نفسه. . مثل ، ليس لدي لتشغيلها لذلك. هذه هي المشاعر التي لدي طوال الوقت.
سانجاي جوبتا: التقينا بتدريب Shillcox لماراثون مدينة نيويورك. كل أربعة من الرجال الذين تم اختيارهم لمحاولة المحفز هم من الشباب والرياضيين. تقوم مؤسسة كريستوفر ودانا ريف الآن بجمع الأموال لزرع 36 شخصًا آخرين ، بما في ذلك كبار السن. يريد آلان براون ، الذي كان يتدرب هذا اليوم مع داستن ، أن يكون في المجموعة التالية.
آلان تي. براون: أحاول أن أبقى مناسبًا قدر الإمكان لأكون واحدًا من هؤلاء. أريد أن أكون الرجل العجوز على الكتلة الذي يحصل على ذلك.
سانجاي جوبتا: أصبح آلان شبيحًا عندما انقلبت عليه موجة أثناء السباحة في المحيط. كان يعرف كريستوفر ريف جيدا.
آلان تي. براون: أراد كريس للحصول على ما يصل بشكل سيء. أعتقد أنه سيكون … أعني ، هذا سيكون أمراً لا يصدق بالنسبة له. أعتقد أنه ينظر إلينا الآن مبتسما.
سانجاي جوبتا: من أجل الصحة اليومية ، أنا الدكتور سانجاي جوبتا. كن جيدًا.
