جدول المحتويات:
عندما تسبح كولين يونغ ، تبحث عن خط على أرضية البركة. مع تركيز هذا الخط ، تعرف أن الجدار قريب. وبخلاف العد العقلي الذي تحتفظ به مع كل ضربة ، فإن الخط هو الطريقة الوحيدة التي يمكن بها معرفة متى تتحول. إنه الشيء الوحيد الذي يستطيع كولين رؤيته.
كولين ، 14 عامًا ، هو أعمى. ولدت بالمهق ، وهو عيب وراثي يمنع الجسم من إنتاج الميلانين ، الذي يعطي لونًا للشعر والبشرة والعينين. يعاني معظم المصابين بالمهق من ضعف بصري ناجم عن تطور غير طبيعي لشبكية العين وأنماط عصبية غير منتظمة ، ولكن تختلف شدتها. في حالة كولين ، تبلغ رؤيتها حوالي 20/2400 في عين واحدة و 20/2800 في العين الأخرى. هذا يعني عندما تقف على بعد 20 قدمًا من جسم ما ، تراه ، كما يرى الشخص ذو الرؤية الطبيعية من 2400 أو 2800 قدم. للمقارنة ، 2،640 قدم يساوي نصف ميل.
نظارات مساعدة في المدرسة وحول المدينة في سانت لويس ، مو ، ولكن ليس كثيرا. لذا عندما تسبح كولين ترتدي نظارات واقية مع عدسات غير تصحيحية. هذه الاستراتيجية ، بالإضافة إلى القليل من التصميم ، قد أكسبتها مكانًا في فريق Paralympic عام 2012 في الولايات المتحدة ، وفرصة للتنافس في الألعاب الصيفية للمعاقين ، من 29 آب إلى 9 أيلول في لندن. هناك ، سوف تسبح سباحة حرة بطول 50 متر ، و 100 متر حرة ، و 200 متر فردى ، و 100 متر سكتة دماغية.
'Just You and the Water'
When Michael Phelps ' نظارات مليئة بالماء خلال فراشة 200 متر في أولمبياد بكين في عام 2008 ، أنهى بشكل أساسي سباق الأعمى. هذا ما يشبه السباحة طوال الوقت بالنسبة لكولين ، التي بدأت في تلقي الدروس في سن الثالثة.
"انتهى الأمر بالذهاب إلى اثنين من أطباء العيون المختلفين قبل أن نعثر على شخص لم يكن يعاني من الكآبة والتشاؤم حول ما يمكنه" تقول والدة كولين ، بريدجيت.
نشأت ، لعب كولين حفنة من الرياضة - الغولف ، الكرة اللينة ، وكرة القدم ، على سبيل المثال لا الحصر. لعبت حتى فيولا ، وقراءة الملاحظات في كتاب الموسيقى أمرت خصيصا مع نوع كبير جدا. أراد والدا كولين لها أن يقرروا ما نجحوا ولم ينجحوا ، لذا قاموا بالتوقيع عليها للحصول على الكثير. تقول بريدجيت: "وضعناها في كل موقف ممكن وحاولنا أن نرى ما حققته فعلاً". إذا أراد كولين القيام بذلك ، فإن والداها سيكتشفان طريقة لاستيعاب ضعف الرؤية. في نهاية المطاف قرر كولين بعض الأنشطة لم تكن لها. لقد بدأت بالتركيز فقط على السباحة ، ومتابعتها بشكل تنافسي ، في الوقت الذي كانت في الثامنة من عمرها.
لم أتمكن من رؤية الكرة قادمة [أثناء الكرة اللينة أو كرة القدم] ، تقول. "مع السباحة ، أنت فقط والماء ، وليس عليك التركيز على أي شيء يأتي إليك إلا للجدار."
Colleen تسبح على فريق مع وتنافس ضد الرياضيين الذين ليس لديهم تحديات جسدية. في الممارسة ، يعاملها المدربون والأصدقاء كأي عضو آخر في الفريق. انها فقط تحتاج لتشق طريقها إلى الأمام عند تعلم تقنية جديدة. لذا عندما أخبر أحد الأشخاص في اجتماع خارج المدينة مدير كولين أنها يجب أن تفكر في التنافس في الألعاب البارالمبية ، فإنه لا يستطيع أن يصدق ذلك.
"مدربنا اهتز له وفكر ،" لا يوجد شيء خاطئ مع هذا الطفل تقول بريجيت: "لأنها تندمج فقط ، فهي مريحة". "إذا كنت لا تولي اهتماما كبيرا ، فأنت لا تدرك [أنها عمياء بشكل قانوني]."
وقعت بريجيت كولين لأول لقاء أولمبياد للمعاقين في عام 2010 ، وجعل فريق باراليمبيا في الولايات المتحدة هو هدف كولين على الإطلاق منذ.
تحويل ضعف الرؤية إلى الدافع
تأخذ Colleen رؤيتها الفقيرة في خطوة. عندما يسألها شخص ما لتلتقي لها لماذا تمسك القائمة حتى وجهها [لقراءة النص] ، تقول ببساطة إنها لا تستطيع أن ترى بشكل جيد ، وتفاصيل التفاصيل فقط عندما يُسأل عنها سؤال للمتابعة.
Colleen's always been بهذه الطريقة ، تقول بريجيت.
"لم تستخدم أبداً غياب الرؤية كذريعة لكل شيء. يقول الناس أنظروا إلى وظيفة رائعة فعلناها كآباء ، لكنني لا أعتقد أنها لنا. إنها شخصية كولين. إنها فقط تصبح أكثر حماسًا إذا قلت لها لا. فقط دائما اتبع ، وطالما أنها تريد تجربة شيء ما ، سنجد طريقة لتكييفها لجعلها تعمل ، ويمكنها أن تقرر.
في حوض السباحة ، يضع كولين نفس الموقف في العمل. "كل شخص لديه رؤية أفضل مني ،" تقول ، "لكنني ما زلت أتغلب على بعض الناس والناس يضربونني. إنها مجرد جزء من المنافسة."
عندما تسبح ضد الرياضيين الذين ليس لديهم تحديات جسدية ، ضعف كولين يحفزها على الفوز ، لإثبات نفسها. في Paralympics ، أقل عن رؤيتها. يصبح سنها القضية - إنها أصغر رياضي في الفريق. ولكنه يقدم نفس الجرعة الصحية من الدوافع.
البحث عن الخط التالي
لم يكن Colleen دائمًا يبحث عن الخط الموجود في طابق المسبح. نظرت إلى الأعلام فوق الممرات كدليل في البداية ، قبل أن تدرك أن الإضاءة حول المسبح قد تجعل من الصعب رؤيتها. "لكنني تعاملت ،" تقول ببساطة. لقد تكيفت ، نظرت تحت السطح للحصول على علامة أكثر موثوقية.
"عندما تضع عقلها لها ، تذهب وتواصل مفاجأتنا" ، تقول بريدجيت عن الطريقة التي تضع بها ابنتها أهدافًا جديدة وتحققها باستمرار. وتقول بريجيت إن قوة كولين وتفانيها في السباحة لم تساعدهما فقط على التعامل مع حالتها ، ولكنها ساعدت والديها أيضا.
"إنها قوتها الكاملة ومستقلة حقا فقط". "عندما حصلنا على هذا التشخيص هذا ما أردناه … أردنا لها أن تكون مستقلة ، وحصلنا على رغبتنا."
